Problem:IOL/2017/i2/en

IOL 2017 Problem #2 Abui
Here are some words and word combinations in Abui and their English translations in arbitrary order:

(a) Determine the correct correspondences.

(b) Translate into English: 1. amin; 2. deya hebataa.

(c) Translate into Abui:
 * 1. pig
 * 2. your (pl.) knife
 * 3. your (sg.) mother’s father
 * 4. my father’s face
 * 5. one’s own ear
 * 6. my sea

⚠ Abui belongs to the Timor-Alor-Pantar family. It is spoken by approx. 16 000 people in Indonesia. The marks ́ and ̀ denote tones.

—Aleksejs Peguševs