Problem:IOL/2014/i4/en(B)

IOL 2014 Problem #4 Engenni
Here are some short dialogues in Engenni and their English translations:

(a) Translate into English:
 * 8. edèì ânò nwạsese ozyi à? amemùrè wei ga ọ̀ nwạsese ozyi.
 * 9. amemùré lẹlemu wúesè ạmodhyòmù ậnò à? amemùré lẹlemù wei ga òki wúesè ạmodhyòmù ậnò.


 * Here is also an answer in Engenni without a question for it:


 * 10. ozyi ânò wei ga ạmó gbunono edèì.
 * Translate it into English. If it can be translated in more than one way, provide all translations and explain your reasoning.

(b) Translate into Engenni:

(c) If you were to compile an Engenni dictionary, what would the base forms of the words thief and girl be? Explain your answer.

⚠ The Engenni language belongs to the Benue-Congo family. It is spoken by approx. 20 000 people in Nigeria. The mark . under a word's first vowel indicates that all of the word's vowels are pronounced with a slightly lowered tongue. The marks ́ , ̀  and ̂  indicate high, low, and falling tone, respectively; if none is present, the syllable has middle tone.

—Artūrs Semeņuks