Problem:IOL/2017/i2/ro

IOL 2017 Problema #2 Abui
Sunt date cuvinte şi îmbinări de cuvinte în limba abui şi traducerile lor în limba română, în ordine arbitrară:

(a) Determinaţi concordanţele corecte.

(b) Traduceţi în limba română: 1. amin; 2. deya hebataa.

(c) Traduceţi în limba abui:
 * 1. porc
 * 2. cuțitul vostru
 * 3. tatăl mamei tale
 * 4. fața tatălui meu
 * 5. urechea proprie
 * 6. marea mea

⚠ Limba abui aparţine familiei timor-alor-pantară. Este vorbită de circa 16 000 de persoane în Indonezia. Semnele  ́ și  ̀ marchează tonurile.

—Aleksejs Peguševs