Problem:IOL/2019/i5/ro

IOL 2019 Problema #5 Nooni
Sunt date enunţuri în limba nooni, care se pronunțau în diferite zile ale „săptămânii” nooni, şi traducerile lor în limba română: (a) Traduceţi în limba română: (b) Prima zi a săptămânii nooni este bvutfu. Care este ordinea zilelor nooni?

(c) Traduceţi în limba nooni: ⚠ Limba nooni aparține grupului beboid al familiei atlantic-congoleze. Este vorbită de circa 40 000 de persoane în Camerun.

ɛ și ɔ sunt vocale. ŋ, sh, y și zh sunt consoane. Semnul ː indică lungimea vocalei. Semnele diacritice superscrise indică tonul: –́ înalt, –̂  descendent (]nalt ↘ jos), –᷆  descendent (mediu ↘ jos), –̀  jos, –᷅  ascendent (jos ↗ mediu), –̌  ascendent (jos ↗ înalt); dacă nu este niciunul, înseamnă că silaba are un ton mediu.

Yamul este tuberculul comestibil al plantei tropicale cu același nume.

—Samuel Ahmed