Problem:IOL/2009/i5/en(A)

IOL 2009 Problem #5 Nahuatl
The following are sentences in Nahuatl and their English translations:

(a) Translate into English in all possible ways:

(b) Translate into Yonggom:

⚠ Classical Nahuatl was the language of the Aztec Empire in Mexico. The Nahuatl sentences are given in a simplified orthography. ch, hu, ku, tl, tz, uh are consonants. The mark ̺̄  denots vowel length. Atole is a cornstarch-based hot drink.

—Bozhidar Bozhanov, Todor Tchervenkov