Problem:IOL/2019/i2/ro

IOL 2019 Problema #2 Yurok
Sunt date îmbinări de cuvinte în limba yurok şi traducerile lor în limba română în ordine arbitrară:

(a) Determinaţi concordanţele corecte.

(b) Determinaţi concordanţele corecte:

(c) Traduceţi în limba română:

(d) Traduceţi în limba yurok:

(!) O explicaţie adăugătoare, pe lângă răspunsuri, nu se cere şi nici nu va fi notată.

⚠ Limba yurok aparține familiei algice. Este vorbită de 20–100 de persoane în nord-vestul Californiei. ch, hl, sh, y,  ' sunt consoane. ee, er, err, ue, uue sunt vocale. Coaja de arin se utilizează uneori pentru fabricarea pigmentului portocaliu. Manzanita este un arbore mic sau arbust cu coajă brun-roșiatică, care crește în partea de vest a Americii de Nord. Stânjenelul sălbatic este o floare de culoare violet-deschis

—Boris Iomdin, Samuel Ahmed