Problem:IOL/2016/i2/ro

IOL 2016 Problema #2 Luvian
Sunt date cuvinte în limba luwiană, înscrise cu litere latine, şi traducerile lor în limba română:

Toate cuvintele de mai sus pot fi înscrise în moduri diferite cu ieroglife luwiene. În cele ce urmează, fiecare cuvânt a fost înscris în două moduri diferite, însă în ordine arbitrară:
 * 1) runtiyas cerb
 * 2) patis picior
 * 3) harnisas cetate
 * 4) iziyanta ei au făcut
 * 5) turpis pâine
 * 6) tarhunzas tunet
 * 7) hawis oaie
 * 8) sanawas bun
 * 9) nimuwizas fiu
 * 10) zitis bărbat
 * 11) piyanti ei dau
 * 12) hantawatis rege
 * 13) istaris mână



(!) O explicaţie adăugătoare, pe lângă răspunsuri, nu se cere şi nici nu va fi notată.

(a) Potriviţi fiecare cuvânt în limba luwiană, scris cu litere latine, cu cele două forme ieroglifice care îi corespund. Indicaţi concordanţele precum urmează: “număr ∼ două litere”.

(b) Iată două dintre cele 13 cuvinte propuse mai sus, înscrise într-un alt mod posibil:




 * Determinaţi care cuvinte sunt acestea.

(c) Explicaţi succint toate funcţiile posibile ale următoarelor simboluri luwiene:



⚠ Limba luwiană face parte din familia indo-europeană. Era vorbită în Asia Mică în jur de 3 000 de ani în urmă.

—Tae Hun Lee