Problem:IOL/2014/i1/en(A)

IOL 2014 Problem #1 Benabena
Here are some verb forms of Benabena and their English translations:

(a) Translate into English: nonifibe, halu'ibe, lifilatagihe, nokufune, nolahanagihe.

(b) Translate into Benabena:
 * you both are striking him;
 * we will pierce yousg;
 * ''because we are striking youpl;
 * because youpl will pierce him.

⚠ The Benabena language belongs to the Trans-New Guinea family. It is spoken by approx. 45 000 people in Papua New Guinea.

—Ivan Derzhanski