Problem:IOL/2008/i4/en

IOL 2008 Problem #4 Copainalá Zoque
The following are words in Copainalá Zoque and their English translations:

⚠ The Copainalá Zoque language is of the Mixe-Zoque linguistic family. It is spoken by approx. 10 000 people in the province Chiapas in southern Mexico.

ʌ ≈ u in but; c ≈ ts in hats (pronounced as a single consonant), nc ≈ nds in hands, š = sh, ŋ = ng in hang, y = y in yay!; ʔ is a specific consonant (the so-called glottal stop).

—Ivan Derzhanski